Cómo funciona una expatriación
Proceso completo para trasladar a tu ser querido desde México hacia cualquier país del mundo con gestión documental, coordinación consular y apoyo internacional.
La expatriación es el proceso mediante el cual una persona fallecida en México es trasladada hacia otro país. Requiere coordinación con embajadas, consulados, autoridades sanitarias y aerolíneas internacionales. En Olimpia gestionamos todo el proceso para que tu familia pueda concentrarse en lo importante.
Las 7 etapas del proceso
De México hacia el mundo con profesionalismo y respeto
Fallecimiento en México
Una vez ocurrido el fallecimiento en territorio mexicano, nos contactas y recibimos toda la información del caso. Evaluamos el país de destino, los requisitos específicos y te explicamos el proceso completo con tiempos y costos transparentes.
En esta etapa:
- • Recepción del cuerpo en nuestras instalaciones
- • Evaluación del caso y país de destino
- • Obtención del acta de defunción mexicana
- • Planificación del proceso completo
Coordinación con embajada o consulado
Contactamos a la embajada o consulado del país de destino en México. Cada país tiene requisitos específicos para recibir cuerpos del extranjero. Nos aseguramos de conocer y cumplir con todos ellos desde el inicio.
Gestión consular incluye:
- • Contacto formal con la representación diplomática
- • Solicitud de requisitos específicos del país
- • Coordinación de documentación necesaria
- • Visto bueno consular cuando se requiera
Documentación requerida
Gestionamos toda la documentación oficial mexicana e internacional necesaria: actas, certificados médicos, apostillas, legalizaciones y cualquier documento específico que el país de destino requiera.
Documentos típicamente necesarios:
- • Acta de defunción mexicana apostillada
- • Certificado médico de causa de muerte
- • Certificado de inexistencia de enfermedades contagiosas
- • Permiso de salida de la Secretaría de Salud
- • Identificación oficial del fallecido
Preparación sanitaria especializada
Realizamos el embalsamamiento y preparación sanitaria según las normativas internacionales y los requisitos específicos del país de destino. Utilizamos féretros homologados para traslado aéreo internacional y aplicamos todos los sellos sanitarios necesarios.
Preparación incluye:
- • Embalsamamiento certificado internacional
- • Féretro metálico hermético para traslado aéreo
- • Sellado sanitario de la Secretaría de Salud
- • Certificado de preparación y embalsamamiento
Traducciones certificadas
Toda la documentación oficial mexicana debe ser traducida al idioma del país de destino por traductores certificados. Gestionamos estas traducciones y sus correspondientes apostillas o legalizaciones.
Servicios de traducción:
- • Traducción oficial de actas y certificados
- • Traducciones certificadas por perito autorizado
- • Apostilla de documentos traducidos
- • Idiomas: inglés, francés, alemán, italiano, portugués y más
Salida aérea internacional
Coordinamos con aerolíneas de carga o vuelos comerciales con capacidad de traslado hacia el país de destino. Gestionamos la reserva, documentación de embarque, traslado al AICM y seguimiento en tiempo real del vuelo.
Coordinación aérea:
- • Reserva de espacio de carga internacional
- • Documentación de exportación y carga
- • Traslado desde nuestras instalaciones al aeropuerto
- • Seguimiento del vuelo en tiempo real
- • Confirmación de llegada al destino
Recepción en país destino
Nuestra funeraria aliada en el país de destino recibe el cuerpo en el aeropuerto, realiza los trámites aduanales y de sanidad local, y coordina directamente con tu familia para la entrega final y servicios funerarios locales si se requieren.
En el país de destino:
- • Recepción por funeraria aliada certificada
- • Trámites aduanales y sanitarios locales
- • Coordinación con la familia en destino
- • Entrega final y servicios funerarios locales
Requisitos por región
Cada país tiene normativas específicas que conocemos y cumplimos
Estados Unidos
Certificado consular, permiso de importación del estado de destino, documentación traducida y apostillada, féretro hermético.
España
Documentación apostillada, certificado consular español, traducciones certificadas, permiso sanitario de entrada.
Canadá
Permiso provincial de importación, certificado consular, documentación traducida al inglés o francés según la provincia.
Centroamérica
Documentación apostillada, certificados sanitarios, coordinación consular, permisos de ingreso según cada país.
Sudamérica
Apostilla de documentos, traducciones certificadas al portugués (Brasil) o mantener en español, permisos sanitarios.
Europa y Asia
Requisitos específicos por país. Apostilla o legalización consular según convenios internacionales, traducciones certificadas.
Tiempos estimados
Según el país de destino y complejidad del caso
Estados Unidos y Canadá
Desde México hasta recepción en destino
Centroamérica y España
Incluye gestión documental completa
Europa, Sudamérica y Asia
Coordinación internacional extendida
Nuestras ventajas
60+ años de experiencia
Más de seis décadas realizando expatriaciones hacia todos los continentes
Red global de aliados
Funerarias certificadas en más de 30 países listas para recibir y coordinar
Traducciones certificadas
Traductores oficiales para todos los idiomas y documentos necesarios
¿Necesitas realizar una expatriación?
Contáctanos para una evaluación específica de tu caso. Te explicaremos los requisitos del país de destino y te guiaremos en cada paso del proceso.
